Conversão completa de SDS internacionais (REACH, OSHA HazCom) ao formato brasileiro da ABNT NBR 14725 — pronta para fiscalização, homologação e operação.
Empresas que importam produtos químicos recebem do fornecedor internacional a SDS (Safety Data Sheet) em formato europeu (REACH/CLP) ou americano (OSHA HazCom) — mas esses formatos não atendem à legislação brasileira.
A Biochemicalls converte a SDS internacional para o padrão da ABNT NBR 14725, preservando o conteúdo técnico original e ajustando estrutura, classificação GHS, terminologia e versão em português.
Quero converter minhas SDSREACH
Europa
OSHA HazCom
EUA
GHS/ONU
Base global
ABNT 14725
Brasil
Cada jurisdição implementa o GHS com variações próprias. Veja as principais diferenças que precisam ser ajustadas na conversão.
| Aspecto | REACH (Europa) | OSHA (EUA) | ABNT (Brasil) |
|---|---|---|---|
| Seções | 16 seções | 16 seções | 16 seções (ordem específica) |
| Idioma oficial | Idioma local | Inglês | Português brasileiro |
| Classificação GHS | Revisão europeia | Revisão OSHA 2012 | ABNT NBR 14725/2023 |
| Referências normativas | REACH + CLP | HCS 2012 | ABNT NBR 14725 + normas BR |
| Foco principal | Registro químico | Exposição ocupacional | Comunicação de perigos |
Processo direto, sem retrabalho. Mantemos você informado em cada etapa.
Você envia a SDS fornecida pelo fabricante estrangeiro (REACH, OSHA ou outro padrão).
Identificamos as informações técnicas relevantes, verificamos a classificação GHS original e identificamos ajustes necessários ao padrão brasileiro.
Adaptamos o conteúdo ao formato da ABNT NBR 14725, aplicamos a classificação GHS vigente no Brasil e traduzimos a terminologia técnica.
FDS final revisada, em português (ou bilíngue), pronta para uso em fiscalizações, homologação de fornecedores e operação no Brasil.
Importadoras, distribuidoras, traders e indústrias que utilizam insumos internacionais. Atendemos volumes grandes com consistência técnica.
Produtos que chegam com SDS em inglês ou outro idioma do fornecedor.
Distribuidoras e traders que precisam de FDS brasileira para cada SKU.
Indústrias que processam insumos importados e precisam documentação nacional.
Não. A legislação brasileira exige FDS no formato da ABNT NBR 14725, com as 16 seções organizadas conforme a norma e a versão oficial em português. Uma SDS no padrão europeu ou americano não cumpre esses requisitos.
Todos seguem o sistema GHS/ONU como base, mas cada jurisdição tem especificidades: REACH (Europa) tem requisitos químicos adicionais e estrutura própria; OSHA HazCom (EUA) é focado em exposição ocupacional; ABNT NBR 14725 define 16 seções específicas e terminologia técnica em português.
Depende. Se sua empresa atua no comércio exterior, é comum manter ambas as versões (bilíngue) para facilitar auditorias e relacionamento com fornecedores. Entregamos em português, inglês ou bilíngue conforme necessidade.
Sim. Cada país implementa o GHS com revisões diferentes, e a Biochemicalls ajusta a classificação ao padrão brasileiro vigente durante a conversão.
Atendemos importadoras de todos os portes em todo o Brasil. Orçamento no mesmo dia.