O que são as frases de perigo (H) e de precaução (P), como decifrar cada código e onde elas precisam aparecer na FDS e no rótulo do produto químico.
As frases H e P são as frases padronizadas do GHS que descrevem o perigo de um produto químico (H, de hazard) e as medidas de precaução para evitar ou responder a esse perigo (P, de precautionary). Cada frase tem um código de uma letra e três números, e o primeiro número já diz a que grupo ela pertence. Elas aparecem na seção 2 da FDS e no rótulo, sempre com o texto completo: o código sozinho não basta.
As frases H e P são dois dos elementos do rótulo. O quadro completo está no guia de elementos obrigatórios da rotulagem GHS.
O que são as frases de perigo e de precaução
O GHS, sistema da ONU que harmoniza a classificação e a rotulagem de produtos químicos, define a frase de perigo como a frase atribuída a uma classe e categoria de perigo que descreve a natureza do perigo e, quando cabível, o seu grau. A frase de precaução descreve as medidas recomendadas para minimizar ou prevenir efeitos adversos da exposição, do armazenamento ou do manuseio inadequado.
No Brasil, a NR-26 exige que a rotulagem preventiva de produto classificado como perigoso siga os procedimentos do GHS e traga, entre outros elementos, frase(s) de perigo e frase(s) de precaução. O texto da norma está disponível no portal do Ministério do Trabalho e Emprego. Os textos oficiais em português das frases estão na ABNT NBR 14725:2023, a norma técnica brasileira de classificação, rotulagem e FDS.
Uma regra importante vem do próprio GHS: o código serve apenas como referência. Ele não faz parte do texto da frase e não deve substituí-lo.
Como ler o código de uma frase H
Toda frase de perigo segue a mesma lógica: a letra H, um número que indica o tipo de perigo e dois números sequenciais. O primeiro número separa três grandes grupos:
- H2xx, perigos físicos: explosividade, inflamabilidade, oxidação, gases sob pressão, corrosividade para metais. Exemplo: H226, "Líquido e vapores inflamáveis", usada para líquido inflamável de categoria 3.
- H3xx, perigos à saúde: toxicidade aguda, irritação, corrosão, sensibilização, efeitos crônicos. Exemplos: H315, "Provoca irritação à pele", e H319, "Provoca irritação ocular grave".
- H4xx, perigos ao meio ambiente: toxicidade aquática e outros. Exemplo: H411, "Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados".
Os dois últimos números seguem a ordem das propriedades dentro de cada grupo. No anexo 3 do GHS, por exemplo, os códigos de 200 a 210 tratam de explosividade e os de 220 a 230, de inflamabilidade. Por isso, quem lida com FDS todos os dias passa a reconhecer a família de um perigo só de olhar o código.
Como ler o código de uma frase P
As frases de precaução usam a letra P e três números. Aqui, o primeiro número indica o tipo de medida:
- P1xx, gerais: orientações básicas, voltadas sobretudo a produtos de consumo, como a P102, que manda manter fora do alcance das crianças.
- P2xx, prevenção: o que fazer para evitar o acidente. Exemplo: P210, que manda manter o produto afastado do calor, de superfícies quentes, faíscas e chamas.
- P3xx, resposta: o que fazer se a exposição ou o acidente acontecer, incluindo primeiros socorros e combate a incêndio.
- P4xx, armazenamento: condições de guarda do produto.
- P5xx, descarte: destinação do conteúdo e da embalagem, como a P501.
Algumas frases P trazem barras ("/") ou reticências no texto do GHS. A barra indica que é preciso escolher entre as opções. A P280, por exemplo, lista luvas, roupa, proteção ocular e proteção facial: a frase final deve citar apenas a proteção que faz sentido para o produto. As reticências indicam que o redator precisa completar a informação.

Frases combinadas: o que significa o sinal de mais
Você vai encontrar códigos ligados pelo sinal "+", como P305+P351+P338. Isso não é um erro de digitação. O GHS divide as precauções em partes curtas para facilitar a tradução e depois as junta quando o texto do rótulo exige.
No caso acima, o texto completo em português fica assim: "EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando." O mesmo vale para frases de perigo: H300+H310+H330 reúne, em uma só frase, a toxicidade fatal por ingestão, contato com a pele e inalação.
O GHS também permite combinar frases de perigo à saúde de gravidade equivalente, por exemplo quando falta espaço no rótulo, desde que nenhum perigo deixe de ser comunicado. Só o trecho repetido pode ser retirado.
Onde as frases H e P aparecem na FDS e no rótulo
As frases aparecem em dois documentos que precisam dizer exatamente a mesma coisa.
- Na FDS: a seção 2 (Identificação de perigos) traz a classificação do produto e os elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de perigo e de precaução. As demais seções detalham o que as frases resumem: a P3xx de primeiros socorros conversa com a seção 4, a P2xx de proteção individual com a seção 8, a P4xx com a seção 7 e a P5xx com a seção 13.
- No rótulo: a NR-26 lista a frase de perigo e a frase de precaução entre os elementos obrigatórios da rotulagem preventiva, ao lado da identificação do produto, dos pictogramas, da palavra de advertência e das informações suplementares. O GHS recomenda que pictogramas, palavra de advertência e frases de perigo fiquem juntos no rótulo.
Se quiser rever a estrutura completa da ficha, veja o guia das 16 seções obrigatórias da FDS. E para a parte visual do rótulo, o post sobre os pictogramas GHS e o seu significado complementa este.
Atenção: se a seção 2 da FDS lista uma frase H que não está no rótulo, ou o contrário, a comunicação de perigo está inconsistente. Esse é um dos achados mais fáceis de identificar em auditoria de cliente.
Regras que mudam o que vai para o rótulo
Nem toda frase atribuída na classificação precisa aparecer duas vezes. O GHS traz algumas regras práticas:
- Precedência entre frases de perigo: quando o produto recebe H410, a H400 pode ser omitida; quando recebe H314, a H318 pode ser omitida. Cabe à autoridade ou à norma de cada país definir se essas regras se aplicam.
- Omissão de frases P irrelevantes: quem rotula pode deixar de fora uma frase de precaução que claramente não se aplica ao uso previsto, mas precisa conseguir demonstrar por que ela não é pertinente, inclusive em situações de emergência.
- Códigos que deixam de existir: quando uma frase de precaução se torna obsoleta, o GHS mantém o código na tabela marcado como excluído, para evitar confusão entre edições. Uma FDS feita por uma edição antiga da norma pode, portanto, trazer frase com texto ou código desatualizado.
Por isso, a escolha final das frases é uma decisão técnica que depende da classificação completa do produto, e não um copia e cola da ficha do fornecedor.
Erros comuns com frases H e P
Na revisão de fichas, alguns problemas se repetem:
- Listar só os códigos, sem o texto, na seção 2 ou no rótulo.
- Usar tradução livre de uma SDS estrangeira em vez do texto em português da norma brasileira.
- Manter todas as opções da P280 ("luvas/roupa/proteção ocular/proteção facial") sem escolher a proteção adequada.
- Frases incoerentes com a classificação: um produto classificado como irritante para a pele sem a H315, por exemplo.
- Divergência entre a seção 2 da FDS e o rótulo da embalagem.
- Frases P de resposta que não batem com as medidas de primeiros socorros da seção 4.
Se você quer saber rapidamente se as suas fichas têm esse tipo de problema, faça o diagnóstico gratuito de FDS. Quando a revisão envolve muitos produtos, a elaboração de FDS pela Biochemicalls já entrega ficha e elementos de rótulo alinhados.
Perguntas frequentes
O que significa a letra H e a letra P?
H vem de hazard statement (frase de perigo) e P de precautionary statement (frase de precaução). As letras vêm do texto original do GHS em inglês e os mesmos códigos são usados nas FDS e nos rótulos no Brasil.
Posso colocar só o código no rótulo para economizar espaço?
Não. O GHS determina que o código é apenas referência e não substitui o texto da frase. Para economizar espaço, o caminho é combinar frases nos termos permitidos, nunca suprimir o texto.
Quantas frases P precisam aparecer no rótulo?
O GHS não fixa um número. Ele permite omitir frases que claramente não se aplicam ao uso previsto e combinar frases para melhorar a leitura, desde que a decisão seja justificável tecnicamente.
Onde encontro o texto oficial das frases em português?
Na ABNT NBR 14725:2023, que é a norma técnica brasileira para classificação, rotulagem e FDS. Ela é vendida pelo Catálogo da ABNT.
A frase H muda se o produto for diluído?
Pode mudar. As frases decorrem da classificação, e a classificação de uma mistura depende da concentração dos componentes perigosos. Uma diluição exige nova avaliação, não a cópia das frases do produto concentrado.
Quem precisa saber ler frases H e P na empresa?
Todo trabalhador que manuseia o produto. A NR-26 exige treinamento para compreender a rotulagem preventiva e a FDS. O treinamento em FDS e rotulagem cobre esse ponto.
Frases H e P parecem um detalhe de formatação, mas são a ponte entre a classificação técnica do produto e a atitude de quem o manuseia. Quando o código, o texto e a seção correspondente da FDS contam a mesma história, o rótulo cumpre a sua função de prevenir acidentes.
Precisa adequar ou elaborar suas FDS?
A equipe técnica da Biochemicalls elabora, adequa e traduz FDS conforme a ABNT NBR 14725, para empresas de todo o Brasil.
Solicitar orçamento


